Malachi 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ သူလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ် ၼႃႇလူင်လၢင်လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း သဵင်ဢၼ်ပၢဝ်ႇသူပ်း ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် တူဝ်ဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်၊ တူဝ်ဢၼ်တိၼ်ၵႅင်ႉ၊ တူဝ်ဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ မႃးယဝ်ႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ မႃးယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် ၵႃႈတီႈမိုဝ်းသူႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးထၢမ်ဢေႃႈ။-

သူသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘လွင်ႈတၢင်းၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်လူင်ပႄႇ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈၸင်ႇဢွၼ်ၵၼ်လူလၢႆသႄႉသွမ်းဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ “သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တူဝ်ဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်လႆႈမႃးၼၼ်ႉ၊တူဝ်ဢၼ်တိၼ်ၵႅင်ႉ၊တူဝ်ဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈဢဝ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၵဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈမိုဝ်းသူႁိုဝ်း။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထၢမ်ဢေႃႈ။-