Malachi 1:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ် ပႅတ်ႉလႅၼ်လႄႈ မီးသူဝ်းပေႃႈ ၵႃႈၼႂ်းၽုင်သူဝ်းမၼ်းယူႇသေၵေႃႈ ဝႆႉၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇသေလႄႈ ဢဝ်တူဝ်ဢၼ်ဢၢင်ႇၵႃႇလူႉၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢေႃႈ။

ၵေႃႉဢၼ်မီးသူဝ်းပေႃႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈၸိတီႈၼႄးၵႃႈၼႂ်းၽုင်သူဝ်းမၼ်းလႄႈဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈဝႃႈ၊မၼ်းတေသၢၵ်ႈလူႇ၊ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းၵတိမၼ်းလႄႈဢဝ်တူဝ်ဢၼ်ဢၢင်ႇၵႃႇလုၼၼ်ႉသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။