Malachi 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆးၸၢင်ႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ် ပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၶႃႈၸၢင်ႈၵူဝ်ႁႄ ၸဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ၼႆႉ ၸႂ်ႈပေႃႈၸိုင်၊ ၽူႈလႂ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်။ ပေႃးၵဝ်ၼႆႉ ၸႂ်ႈၸဝ်ႈၸိုင် ၽူႈလႂ်ၵူဝ်ႁႄၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ထၢမ်တီႈသူဢၼ်ပဵၼ် ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“‘လုၵ်ႈၸၢႆးၸၢင်ႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ပေႃႈမႄႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၶႃႈၸၢင်ႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈၸိုင်၊မုၼ်သရေႇၵဝ်မီးတီႈလႂ်၊ပေႃးၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸိုင်၊ၵွပ်ႈသင်လႄႈသူဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်။’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ထၢမ်တီႈသူဢၼ်ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-