Malachi 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တၢင်းၵိၼ် ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၵဝ်ယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ။ သူထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၶျႃးၸဝ်ႈႁဝ်းတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယဝ်ႉ တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸၢင်ႈပဵၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူဝႃႈ၊ ၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ယုတ်ႈယွၵ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉသၢၵ်ႈလူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ သူထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၸင်ႇပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူထၢင်ႇဝႃႈ၊ၽိူၼ်တီႈၵိၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလူလၢႆသႄႉသွမ်းဢေႃႈ။-