Malachi 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသူဢဝ် တူဝ်ဢၼ်တႃမွတ်ႇၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၸိုင်၊ မီးဢပႅတ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပေႃးသူဢဝ် တူဝ်ဢၼ်တိၼ်ၵႅင်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း တူဝ်ဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၸိုင်၊ မီးဢပႅတ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဢဝ်သၢၵ်ႈပၼ်တီႈ ၶုၼ်မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇမႂ်းသေၵမ်း။ မၼ်းတၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် တီႈမႂ်းႁိုဝ်။ တၵ်းထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈမႂ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ပေႃးသူဢဝ်တူဝ်သတ်းဢၼ်တႃမွတ်ႇၼၼ်ႉသၢၵ်ႈလူႇၸိုင်၊မီးဢပျတ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ပေႃးသူဢဝ်တူဝ်ဢၼ်တိၼ်ၵႅင်ႉဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉသၢၵ်ႈလူႇၸိုင်၊မီးဢပျတ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၸၢမ်းဢဝ်ၵႂႃႇသၢၵ်ႈပၼ်တီႈၶုၼ်ဢုပ်ႉမိူင်းတူၺ်းသေၵမ်း။ မၼ်းတၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တီႈသူႁိုဝ်း။ တၵ်းထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈသူႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။