Malachi 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉ မီးပေႃႈသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ႁဝ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ် ၶျႃးပတီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းဝႆႉ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇႁဝ်းမွၼ်ႇႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈယႃႉ သဵတ်ႈၸႃႇၵၼ်ၼင်ႇႁိုဝ်။-

ႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉမီးပေႃႈသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ႁဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးပတိၺိၺ်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇႁဝ်းမွၼ်ႇႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈယႃႉသဵတ်ႈၸႃႇၵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-