Malachi 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ သဵတ်ႈၸႃႇလူႉလႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇယဝ်ႉ။ မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ၶျႃးတြႃးတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁၵ်ႉၼၼ်ႉ တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈ သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇဢဝ်ၵၼ်တင်း လုၵ်ႈယိင်းၽြႃး ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းလူင်ပႄႇ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလုလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၵ်ႉၼၼ်ႉလႆႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇဢဝ်ၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းဢၼ်ဝႆႈသႃၽြႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-