Malachi 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူသမ်ႉ ႁဵတ်းထႅင်ႈၸမ်ႉ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တၢင်းဢၼ် ၼမ်ႉတႃတူၵ်း၊ တၢင်းဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉ ပွင်ႉၶၢင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁူမ်ႇသုမ်ႇယိတ်ႈပလၢင်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇမၢတ်ႈ ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇထႅင်ႈလႄႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ၶၢမ်ႇဢဝ်တီႈမိုဝ်းသူၼၼ်ႉ။-

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းသမ်ႉလႆႈႁဵတ်းထႅင်ႈၸမ်ႉ၊မႂ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၼမ်ႉတႃတူၵ်း၊တၢင်းဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းၼၼ်ႉသေလႄႈႁူမ်ႇသုမ်ႇၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမႂ်းလႄႈဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်သေလႄႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်သေၵႃႈတီႈမိုဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉ။-