Malachi 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ သူထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇ ယူႇၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်မႂ်း တင်းမေးမႂ်းဢၼ်မႂ်းသွင်ႇမင်ႇၵလႃႇဢဝ်ၵၼ်တင်းမႂ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉသေႈမႂ်း၊ မေးမႂ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ပတီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေၵေႃႈ မႂ်းယင်းဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇယူႇၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်မႂ်းတင်းမေးမႂ်း၊ဢၼ်မႂ်းသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇဢဝ်ၵၼ်ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉသႄႈမႂ်း၊မေးမႂ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းပတိၺိၺ်ႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေၵေႃႈမႂ်းယင်းဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-