Malachi 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ် သေၵေႃႈ၊ တီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မီးဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း ၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁႃမဵဝ်းဢၼ် ထိူၵ်ႈတၢၼ်ႇၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶျုၵ်ႈလဵင်ႉၸႂ်သၽေႃးသူဝႆႉတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉသဵတ်ႈၸႃႇမေးဢၼ်သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇ ဢဝ်ၵၼ်တင်းမႂ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ တူဝ်တင်းဝိၺိၺ်ႇၵေႃႈပဵၼ်ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပိူင်ႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၵေႃႉလဵဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈသူၵိူတ်ႇလုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်တေရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၶျုၵ်ႈထိင်းၸႂ်သၽေႃးသူဝႆႉတႃႉ။ ယႃႇပေယႃႉသဵတ်ႈၸႃႇတီႈမေးဢၼ်မႂ်းသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈၽိတ်းပိူင်ႈ။-