Malachi 2:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၸင်းဢမူႉ တၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႈမေး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸင်းၵေႃႉဢၼ် ဢဝ်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ႁူမ်ႇသုမ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶျုၵ်ႈလဵင်ႉၸႂ်သၽေႃးသူဝႆႉတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉသဵတ်ႈၸႃႇ။

“ၵဝ်ၸင်းဢမုတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႈမေးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉ ဢေႃႈ။ “ၵဝ်ၸင်းၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းဢထမ်ႇမႃႉတီႈမေးမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၶျုၵ်ႈထိင်းၸႂ်သၽေႃးသူဝႆႉတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉသဵတ်ႈၸႃႇ။