Malachi 2:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၼႆႉ ဢွၼ်ၵၼ်သူပ်းၼမ်ၵႂၢမ်းၼမ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ႁူထႃႇဝရႃႉၽြႃး လၵ်ႉလႆႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းႁဵတ်းမႅၼ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈႁူမၼ်းၸဝ်ႈ လၵ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် သူၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ် လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵူၼ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မီးၵႃႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။

သူၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်သူပ်းၼမ်ၵႂၢမ်းၼမ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးႁူမၼ်းၸဝ်ႈႁိူဝ်ႉၼုၼ်းယဝ်ႉ၊သူသမ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈႁူမၼ်းၸဝ်ႈႁိူဝ်ႉၼုၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သူသမ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸႅတ်ႈထၢမ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မီးၵႃႈတီႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။