Malachi 2:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပေႃးသူယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်၊ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၸႂ် ႁႂ်ႈလႆႈယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်လႄႈ ယူႇၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၽေး တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈၸူး ၵႃႈၼိူဝ်သူလႄႈ ႁႂ်ႈမင်ႇၵလႃႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ ၵႂႃႇဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈ ယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢႃႉမင်ႇၵလႃႇၵႂႃႇ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ပေႃးသူယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်၊ယင်းဢမ်ႇဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်လႄႈယူႇၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၽေးတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူလႄႈႁႂ်ႈမၢင်ႇၵလႃႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ဢၼ်တႄႉမၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူယင်းဢမ်ႇဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၸႂ်သူၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။-