Malachi 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်းယဝ်ႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈတြႃးၸဝ်ႈ သေလႄႈလူမ်ႉယဝ်ႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉပတီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူၸမ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈတၢင်းယဝ်ႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်သူသင်ႇသွၼ်သေလႄႈလူမ်ႉယဝ်ႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၼၼ်ႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-