Malachi 3:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵဝ် ဢၼ်တၵ်းမႄးသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈဢၼ်သူႁႃၼၼ်ႉ တၵ်းၽုတ်းၽၢတ်းႁွတ်ႈမႃး ၵႃႈတီႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇပတီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ဢၼ်သူထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉ၊ တူၺ်းလူး။ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵဝ်ဢၼ်တၵ်းမႄးသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈဢၼ်သူႁႃၼၼ်ႉတၵ်းၵိုင်ႉၵၢင်ႉၽုတ်းပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး။ တမၢၼ်ႇဢၼ်ပႃးပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်သူထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉတိုၵ်ႉမႃးယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။