Malachi 3:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉ သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇ ႁႂ်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း လႆႈမီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸၢမ်းတူၺ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ႁႂ်ႈလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၽုၺ်ႇ ႁူးလၢင်းတဵၼ် ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆ သေလႄႈ ဢဝ်တၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ သွၼ်းလေႃႇ ထၼ်ႈပေႃးလူၼ်ႉ၊ပေႃးလိူဝ်ႁိုဝ်။ တၵ်းဢမ်ႇၽုၺ်ႇႁိုဝ် ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉသႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈၽၢၼ်ႇတႃႇ ႁႂ်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႆႈမီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႁႂ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၽုၺ်ႇႁူးလၢင်းတဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆသေလႄႈဢဝ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇသွၼ်းလေႃႇထၢၼ်ႈပေႃးလူၼ်ႉပေႃးလိူဝ်ႁိုဝ်း၊တၵ်းဢမ်ႇၽုၺ်ႇႁိုဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-