Malachi 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ တူဝ်ဢၼ်ၸၢင်ႈၶူပ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈသူလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈယႃႉမၢၵ်ႇလိၼ်၊ႁူင်းလိၼ်သူပႅတ်ႈ။ တိၼ်ႇမၢၵ်ႇတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈသူၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလူၼ်ႇတူၵ်းႁူင်ႈတူၵ်းၵႃႈၼႂ်း သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈသူ ၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇပႆႇၵႄႇ၊ပႆႇသုၵ်းၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉတီႈတူဝ်ဢၼ်ၸၢင်ႈၶူပ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉပုၼ်ႈသူလႄႈမၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈယႃႉမၢၵ်ႇလိၼ်ႁူင်းလိၼ်သူပႅတ်ႈ။ တိၼ်ႇမၢၵ်ႇတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသူၵေႃႈၸူဝ်ႈဢၼ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇၵႄႇပႆႇသုၵ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလူၼ်ႇတူၵ်းႁူင်ႈတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသူ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-