Malachi 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ် ၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းမႅၼ်ႈ တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။-

“သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇသေလႄႈၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းၵဝ်ယဝ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းမႅၼ်ႈတီႈၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။-