Malachi 3:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်း ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းထုင်းဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႂႃႇမႃးတမ်ႇၼွႆႉ မွင်ၸႂ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉလႄႈ မီးၵျေးၸူးၵႃႈသင်။-

သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘တၢင်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်း။ တၢင်းဢၼ်ႁဝ်းပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇမႃးလူၺ်ႈတင်းဢၼ်ၸႂ်ဢမ်ႇပျေႃႇဢမ်ႇသိူဝ်းလႄႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်။-