Malachi 3:15 — Compare Translations

Shan

မိူဝ်ႈ​လဵဝ်​ၼႆႉ ႁဝ်း​ဢွၼ်​ၵၼ် ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​မႃႇၼႃႉ​ပူၵ်း​ပႅၼ်​ၼၼ်ႉ ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​မင်ႇၵလႃႇ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ် ႁဵတ်း​တူႉ​ၸရိူၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈ​ႁဵတ်း​လႆႈ​ပဵၼ်​လႆႈ ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉ​သမ်ႉ​ၶဝ်​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၸၢမ်း​တူၺ်း ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ယူႇ​သေ​ၵေႃႈ ၶဝ်​ၸၢင်ႈ​လႆႈ ၵတ်း​ယဵၼ်​ၶျၢမ်း​သႃႇ​ယူႇ ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ယဝ်ႉ။-

Shan NCL

မိူဝ်ႈလဵဝ်​ၼႆႉ​ႁဝ်း​ဢွၼ်ၵၼ်​ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​မႃႇၼႃႉ​ပူၵ်း​ပႅၼ်​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ႁပ်ႉ​ဢဝ်​မၢင်ႇၵလႃႇ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​တုၸရိူၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸၢင်ႈ​ႁဵတ်း​လႆႈ​ပဵၼ်​လႆႈ​ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်​ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ၊ၶဝ်​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၸၢမ်းတူၺ်း​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ယူႇ​သေၵေႃႈ​ၶဝ်​ၸၢင်ႈ​လႆႈ​ၵတ်းယဵၼ်​ၶျၢမ်းသႃႇ​ယူႇ​ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်​ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။