Malachi 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ လၢတ်ႈၵၼ်ၸႃၵၼ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးထွမ်ႇငိၼ်းဢေႃႈ။ လိၵ်ႈဢၼ်မၢတ်ႈဝႆႉ၊တွင်းဝႆႉၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈၵၼ်ၸႃၵၼ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထွမ်ႇငိၼ်းဢေႃႈ။ လိၵ်ႈပုၼ်ႈတႃႇမၢတ်ႈဝႆႉတွင်းဝႆႉၼၼ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈလွင်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႂ်ႈၸႂ်ထူပ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-