Malachi 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ၸူဝ်ႈပၢၼ်ပူႇသူမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉလႄႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈပႅတ်ႈ ထုင်းၽိင်ႈတြႃး ဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ၸူဝ်ႈပၢၼ်ပူႇသူမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉလႄႈသူဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈပႅတ်ႈထုင်းၽိင်ႈတြႃးဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း၊ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈသူဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-