Malachi 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။ ၵူၼ်းၸိုင် တၵ်းလႆႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁိုဝ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ် ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ် သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵူၼ်းၸိုင်၊တၵ်းလႆႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁိုဝ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢွၼ်ၵၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်တီႈၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-