Malachi 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး။ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မႆႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ၽႆးမႆႈၵႃႈၼႂ်းၽီးၽႆးၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်မႃႇၼႃႉယႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ယိူဝ်ႈယႃႈ၊ယိူဝ်ႈယုၵ်း ဢၼ်ႁႅင်ႈဢၼ်ႁွင်လႄႈ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉ တၵ်းမႆႈၶဝ်ပႅတ်ႈ ထၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈငဝ်ႈၶဝ်ပၢႆၶဝ် ဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းလႆႈၵျၢၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“တူၺ်းလူး။ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မႆႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၽႆးမႆႈၵႃႈၼႂ်းၽီးၽႆးၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးဢေႃႈ၊ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်မႃႇၼႃႉယႂ်ႇသုင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ယိူဝ်ႈယႃႈယိူဝ်ႈယုၵ်းဢၼ်ႁႅင်ႈဢၼ်ႁွင်လႄႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉတၵ်းမႆႈၶဝ်ပႅတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈငဝ်ႈၶဝ်ပၢႆၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းလႆႈၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-