Malachi 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇမႃးလႄႈ ဢဝ်ၽေးတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈမိူင်းၸဝ်ႈၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁႂ်ႈပေႃႈ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်း၊ လုၵ်ႈလၢင်း ဢိၵ်ႇတင်းပေႃႈ ပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇမေႃပေႃးၵႂၢမ်းၵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉမႃႇလၶီႉ ယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ထမ်ႇမႃႉၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇမႃးလႄႈဢဝ်ၽေးတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈသေလႄႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈမိူင်းသူၸိုင်၊မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈပေႃႈမႄႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်း၊လုၵ်ႈလၢင်းဢိၵ်ႇတင်းပေႃႈမႄႈႁႂ်ႈထုၵ်ႇမေႃပေႃးၵႂၢမ်းၵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈမႃႇလၶိယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။