Mark 1:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တွင်ႈထၢမ်လၢတ်ႈၸႃၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်ဢၼ်မႂ်ႇလႄႈ ပႃးတင်းဢႃႇၼႃႇတၼ်းၶူဝ်းလူင်ပႄႇ။ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၽီဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇတင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်ထွမ်ႇဢဝ်လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်၊ထၢၼ်ႈပေႃးၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈၸႃတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈတၢင်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ပဵၼ်တြႃးဢၼ်မႂ်ႇႁိုဝ်း။ ၸဝ်ႈၼႆႉယင်းပႃးတင်းတၼ်းၶူဝ်းလႄႈႁေႃႈၽိူဝ်ႉႁေႃႈၽီလႆႈ၊ၽိူဝ်ႉၽီၵေႃႈထွမ်ႇၵႂၢမ်းလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။