Mark 1:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးၸိုင်၊ ၵႂႃႇၼႂ်းဝၢၼ်ႈ ဢၼ်မီးၸမ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼႆႈတႃႉႁဝ်း။ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင် ၵဝ်မႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၸင်ႇ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၼႂ်းဝၢၼ်ႈႁိမ်းႁွမ်းၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉႁဝ်း။ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈၵဝ်လူဝ်ႇၵႂႃႇႁေႃးတြႃးၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။