Mark 1:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းႁဵတ်းသတီႉတႃႉ။ လွင်ႈၼႆႉၸိုင် ယႃႇပေလၢတ်ႈတီႈၽူႈလႂ်သေဢိတ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵႂႃႇၼႄပျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈပုၼ်ႉတႃႉ။ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်လႄႈ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၸီႇယၢင်ႇသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ပွႆႇမၼ်းၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-

“ထွမ်ႇလူး။ လွင်ႈၼႆႉယႃႇပေလၢတ်ႈၼႄတီႈၽူႈလႂ်သေဢိတ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵႂႃႇတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လႄႈၼႄပျႃးတူဝ်မႂ်းႁႂ်ႈမၼ်းၸၢမ်းတူၺ်းသေယဝ်ႉ၊လွင်ႈဢၼ်မႂ်းမူတ်းသႂ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈပိူၼ်ႈၸိုင်၊ႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ မီးဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။