Mark 10:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းႁူႉပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ယႃႇပေၽိတ်းပိူင်ႈမေးပိူၼ်ႈ။ ယႃႇပေဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ။ ယႃႇပေလၵ်ႉဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းပိူၼ်ႈ။ ယႃႇပေၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးသေလႄႈ သိမ်းဢဝ်ၶွင်ပိူၼ်ႈ။ ႁဵတ်းရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ပေႃႈမႄႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မႂ်းႁုပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈတင်းလၢႆယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ‘ယႃႇပေဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ။ ယႃႇပေၽိတ်းပိူင်ႈမေးပိူၼ်ႈ။ ယႃႇပေလၵ်ႉပေလွမ်။ ယႃႇပေၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ယႃႇပေၵူတ်ႉၵိၼ်ပိူၼ်ႈ။ ႁဵတ်းရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ပေႃႈမႄႈမႂ်းတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆမီးဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။