Mark 10:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ တူၺ်းၵေႃႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မီးၸႂ်ဢၼ်ႁၵ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလူဝ်ႇထႅင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵႂႃႇၶၢႆဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းမႂ်း ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈ ပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈၽၼ်ႇတႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊ မႃးႁၢပ်ႇသဝ်လၵ်းဝႃးၵၢပ်ႈသေလႄႈ ၸွမ်းပႃႈလင်ၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ယႅၵ်ႉတူၺ်းၵေႃႉၼၼ်ႉလူၺ်ႈတင်းၸႂ်ဢၼ်ႁၵ်ႉဢဵတ်းလူလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းလူဝ်ႇထႅင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵႂႃႇၶၢႆဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်တင်းလၢႆတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊မႅၵ်ႇသဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းသေလႄႈမႃးၸွမ်းၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-