Mark 10:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ႁဝ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ယူႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၵူၼ်း တၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢၢပ်ႈတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင် ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈတၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

“ထွမ်ႇလူး။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉႁဝ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယူႇယဝ်ႉ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ၸဝ်ႈလုၵ်ႈၵူၼ်း၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢၢပ်ႈၼႂ်းမိုဝ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လူင်ၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းသြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းၸီႇယၢင်ႇဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈတၢႆလႄႈတၵ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-