Mark 12:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးသေလႄႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ သြႃႇၸဝ်ႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇယူႇ၊ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢမ်ႇၵူဝ်ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈၵူၼ်းလႄႈ ၼႄပျႃးသဵၼ်ႈတၢင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸိုဝ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ထုၵ်ႇလီပၼ်ၶွၼ်ႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵေႇသႃႇ ၶႃႈႁိုဝ်။ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီပၼ်ၶႃႈႁိုဝ်။ တၵ်းလႆႈပၼ်ၶႃႈႁိုဝ်။ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈပၼ်ၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈလဝ်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “သြႃႇၸဝ်ႈ။ ႁဝ်းၶႃႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇယူႇဢမ်ႇၵူဝ်ၽူႈလႂ်၊ဢမ်ႇထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈၵူၼ်းလႄႈၼႄပျႃးတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိုဝ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၸႂ်ႈယူႇၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၸွင်ႇတၢင်းဢၼ်ထၢမ်းၶွၼ်ႇတီႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵေႇသႃႇ၊ ၼႆႉ၊မႅၼ်ႈၸွမ်းၼႄးဢုပတေႇတြႃးႁဝ်းၶႃႈယူႇႁိုဝ်း။ ထုၵ်ႇလီထၢမ်းၶွၼ်ႇၶႃႈႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၶႃႈႁိုဝ်း။ တၵ်းလႆႈထၢမ်းၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။