Mark 12:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ပႃးတင်း ႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ၊ တင်းၺၢၼ်ႇၵႃႈဢၼ်မီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ တင်းဝီႉၺိၺ်ႇသဵင်ႈသဵင်ႈ၊ တင်းၵႃႈဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶၼ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈ ႁၵ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉ ၵေႃႉဢၼ် ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းမျၢတ်ႈလီၼႃႇသေ တၢင်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇ ၸႃႉၸဵမ်တူဝ်ယိတ်ႈတင်းလၢႆ ဢၼ်ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းတၵ်းလႆႈပႃးႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ၊တင်းၺၢၼ်ႇဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶၼ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တင်းဢဵၼ်ႁႅင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁၵ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းလႆႈႁၵ်ႉၵူၼ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၵ်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတြႃးသွင်ပိူင်ၼႆႉယဵင်ႈၶႅၼ်းမျၢတ်ႈၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ၽဝ်တူဝ်သတ်းသၢၵ်ႈလူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႇပိူင်ၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။