Mark 12:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈၼၼ်ႉ၊ ပေႃး တႃႇဝိတ်ႈ ႁွင်ႉဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ၼမ်ၼႃႇ မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်သိူဝ်းဢၼ်ပျေႃႇ ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။

တူဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉယင်းႁွင်ႉ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၸိုင်၊ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈမၼ်းလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇထွမ်ႇဢဝ်တြႃး ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။