Mark 13:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်သူလႆႈႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉၸၢင်ႈယူၵ်ႉၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်း တီႈဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်လူတူၺ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉႁူႉတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈႁၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼႆႉ ပၢႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆပုၼ်ႉသေ။-

“သူတၵ်းလႆႈႁၼ်၊ ‘လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႃႉလုဢၼ်လီႁင်းဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ၊’ ၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ (ၵေႃႉဢၼ်ၽတ်းဢၢၼ်ႇတြႃးၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶႂ်ႈဝႃႈသင်ၼႆႁႂ်ႈမၼ်းႁုထွမ်ႇတႃႉ။) မိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈႁၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼႆႉပၢႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆပုၼ်ႉတႃႉ။-