Mark 13:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵေႃႇၸႃႉငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉ တၢင်းၶီတၢင်းမႆႈဢေႃႈ။ သူႁဵတ်းသတီႉတီႈတူဝ်သူတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်သူဢၢပ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လုမ်းလူင်ဢေႃႈ။ တၵ်းပေႃႉယႅၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးလႂ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်လႄႈ သူတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ဢမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ် ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႂ်ဢေႃႈ။-

“သူႁဵတ်းသတိတီႈတူဝ်သူတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉႁိုဝ်လႄႈဝႃႈၼႆ၊ပိူၼ်ႈတၵ်းတိဢဝ်သူလႄႈဢၢပ်ႈၵႃႈၼႂ်းလုမ်းလူင်လႂ်၊တၵ်းပေႃႉယႅၼ်ႉသူၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးလႂ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်လႄႈ၊သူတၵ်းလႆႈၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇၼႃႈဢမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႂ်၊ႁႂ်ႈသူလႆႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-