Mark 14:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းပထမႃႉ ပွႆးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢဝ်သူဝ်း ပႃႉသၶႃႇ တၢႆၼၼ်ႉ၊ တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး တီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇလႄႈ မႄးႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်းလႆႈၵိၼ်ပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈလႂ်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဝၼ်းတီႈၼိုင်ႈၼႂ်းၸဵတ်းဝၼ်း၊ပဵၼ်ပွႆးၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈ၊ဝၼ်းဢၼ်ႁႅမ်သူဝ်း ပသၶႃႇ၊ ၼၼ်ႉ၊တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဝ်ႈထၢမ်တီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇမႄးႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၵိၼ်ပွႆး ပသၶႃႇ၊ ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။