Mark 14:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈ ယဵင်ႈၶႅၼ်းၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဝႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇ ပႄႇပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။

ပေႇတရု၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလူၺ်ႈတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်ႈၵႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆၸွမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႈ၊ၵဝ်ၶႃႈတိုၼ်းဢမ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ၵူႈၵေႃႉဢေႃႈ။