Mark 14:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပ်ႉပႃႉ ပေႃႈၸဝ်ႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵွၵ်းၼႆႉပိူင်ႈသေၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ယႃႇႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၵဝ်ၶႃႈမီးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ပေႃႈ႟။ ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵွၵ်းၼႆႉပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈယႃႇႁႂ်ႈပဵၼ်ဢလူဝ်ႇၵဝ်ၶႃႈ။ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။