Mark 14:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယူႉတႃႉ ဢီႉသၵႃႇရေႇဢုတ်ႈ ဢၼ်ပႃးၼႂ်းသိပ်းသွင်ပႃးၼၼ်ႉ မႃးၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ် ဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်း တင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆ ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸွမ်းမၼ်းမႃးလႄႈ ပႃးတင်းၶွၼ်ႉတင်းလၢပ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈယၢမ်းဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ယင်းလၢတ်ႈယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယုတႃႉဢိသၵႃႇရေႇဢုတ်ႈ၊ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းတမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသိပ်းသွင်ပႃးၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၽၢႆႇလင်မၼ်းၵေႃႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင်ၶဝ်၊သြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၶဝ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်မဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်တင်းလၢႆပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၼၼ်ႉပႃးၶွၼ်ႉပႃးလႅဝ်းလႄႈၸွမ်းမႃးဢေႃႈ။-