Mark 14:58 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းၵေႃႉၼႆႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းယႃႉပႅတ်ႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းၵူၼ်းႁဵတ်းၼႆႉသေလႄႈ၊ ၼႂ်းသၢမ်ဝၼ်း တၵ်းမႄးႁဵတ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလင်ၼိုင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇဢဝ်မိုဝ်းၵူၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ႁဝ်းလႆႈငိၼ်းၵေႃႉၼႆႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းၵိူၼ်ႇယႃႉၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်တင်းမိုဝ်းၵူၼ်းႁဵတ်းဝႆႉၼႆႉပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ဝၢႆးသေၼၼ်ႉသၢမ်ဝၼ်းၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလင်ၼိုင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်မိုဝ်းၵူၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-