Mark 14:70 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပေႃးႁိုင် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ ပေႇတရူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸႂ်ႈတႄႉ၊ မႂ်းၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်း ၵႃႇလီႉလႄး ဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ပေႇတရု၊ ထဵင်ပႅတ်ႈထႅင်ႈဢေႃႈ။ ယူႇထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈၵူၼ်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇႁိမ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ မႂ်းၵေႃႈပဵၼ်ၵူၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတႄႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်း ၵႃႇလိလႄး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။