Mark 14:72 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႆႇသမ်ႉၶၼ်ထႅင်ႈပွၵ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ပေႇတရူႉ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵႂၢမ်းဢၼ် ယေႇသူႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵႆႇဢမ်ႇပႆႇၶၼ်သွင်ပွၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် မႂ်းတၵ်းထဵင်ပႅတ်ႈၵဝ် ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈမၼ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် ႁွင်ႉႁႆႈဢေႃႈ။

ၵႆႇသမ်ႉၶၼ်ထႅင်ႈပွၵ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ပေႇတရု၊ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၵႂၢမ်းဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈဝႆႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵႆႇဢမ်ႇပႆႇၶၼ်သွင်ပွၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းထဵင်ပႅတ်ႈၵဝ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်မႅၼ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းႁွင်ႉႁႆႈဢေႃႈ။