Mark 15:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢၼ်​မီး​ၼႂ်း​ၵျၢမ်း​လိၵ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၼပ်ႉ​ဢၢၼ်ႇ​ၶဝ်ႈ​ပႃး​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​တြႃး​တင်း​လၢႆ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ လႆႈ​ပျေႉ​ၸုမ်ႇ​ဝႆႉ​ယဝ်ႉ​မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ဢၼ်​မီး​ၼႂ်း​ၵျၢမ်းလိၵ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ​ၶဝ်ႈပႃး​ၵႃႈၼႂ်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇတြႃး​တင်းလၢႆ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ​ပျေႉၸုမ်ႇ​မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ​ဢေႃႈ။