Mark 15:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵဝ်ႈၼႃႇရီႇၼၼ်ႉ၊ ယေႇသူႉ ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢေးလီႉ၊ ဢေးလီႉ၊ လႃႇမႃႉ၊ သႃႇပၵ်ႉသၼီႉ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈ၊ ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်ၶႃႈၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈထိုင်ၶိင်ႇသၢမ်မွင်းဝၢႆးဝၼ်းၸိုင်၊ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဢေးလိ၊ဢေးလိ၊လႃးမႃး၊သႃႇပၵ်ႉသၼိ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈၼၼ်ႉပွင်ႇဝႃႈ၊ “ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈ၊ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။