Mark 16:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵေႃႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈ ပႃးတင်းတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ဢၼ်ပၼ်တီႈၶဝ် ႁႂ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈ တႄႇပဵၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၶရိၸ်ႈဝၢင်ႇၸဝ်ႈမႃႇၵူႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၽြႃးၵေႃႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်၊ဢဝ်တင်းၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢႃမိၼ်ႈ] [မႄႈယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ပေႇတရု၊ ဢိၵ်ႇတင်းတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆသေလႄႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သင်ႇဝႆႉလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်ၵူႈၶေႃႈၵူႈၵမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ပွတ်းပွတ်းသေဢေႃႈ။- လိုၼ်းသေၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ပွႆႇၸႂ်ႉတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆတၢင်တူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇႁေႃးလၢတ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈပဵၼ်တြႃးၶျွတ်ႈၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ်ၼၼ်ႉၸႃႉၸဵမ်ၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇတေႃႇႁွတ်ႈၼႃႈဝၼ်းတူၵ်းဢေႃႈ။] ၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်သြႃႇမႃႇၵုတႅမ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။