Mark 2:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တပႄးၸဝ်ႈ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၽႃႇရီႉသႄး တင်းလၢႆ ယင်းတိုၵ်ႉၵမ်တၢင်းၵိၼ်ယူႇလႄႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ တပႄး ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၽႃႇရီႉသႄး တင်းလၢႆ ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ယူႇဢေႃႈ။ ႁဵတ်းသင်လႄႈ တပႄးၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်တပႄးသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ တင်းလၢႆယင်းတိုၵ်ႉၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႄႈလဝ်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈတပႄးသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတပႄး ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ယူႇသေၵေႃႈ၊တပႄးၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉသမ်ႉဢမ်ႇၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။