Mark 3:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ သမ်ႉထၢမ်ၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၵျေးၸူးႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီယႃႉ တၢင်းလီပိူၼ်ႈႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီၶျွတ်ႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီဢဝ်တၢႆႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

ထၢမ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပုၼ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၸိုင်၊တြႃးႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉႁိုဝ်လၢတ်ႈဝႆႉ။ ႁႂ်ႈၸွႆႈထႅမ်ပိူၼ်ႈႁိုဝ်း။ ႁႂ်ႈယႃႉတၢင်းလီပိူၼ်ႈႁိုဝ်း။ ႁႂ်ႈၵႄႇသႄႇဢသၢၵ်ႈပိူၼ်ႈႁိုဝ်း။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸႂ်ပိူၼ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇၶိုၼ်းတွပ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။