Mark 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ် တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ် တၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈ၊ ဢပႅတ်ႈၶဝ်တၵ်းလွတ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ႁၼ်ယူႇသေၵေႃႈ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁၼ် တၢင်းဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇတွင်း၊ ၶဝ်ငိၼ်းယူႇသေၵေႃႈ တၵ်းငိၼ်းတၢင်းဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇၸႅင်ႈၸိုင်၊ ၵႃႈဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ လႆႈဢဝ်တင်းဢူႉပမႃႇ ႁေႃးလၢတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၶဝ်တူၺ်းယဝ်ႉ၊တူၺ်းထႅင်ႈသေၵေႃႈ၊ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၼ်။ “‘ၶဝ်ထွမ်ႇယဝ်ႉ၊ထွမ်ႇထႅင်ႈသေၵေႃႈ၊ဢမ်ႇႁုတီႈပွင်ႇ၊ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်၊ၶဝ်တေပိၼ်ႇၸႂ်ၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပွႆႇၶႂၢင်းဢပျတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။