Mark 4:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵိင်းၼွၼ်းယူႇၼိူဝ်မွၼ်ႁူဝ်ၵႃႈတီႈႁၢင်ႁိူဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပူၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉၸင်ႇ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ လွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢၼ်ဢဵတ်းလူၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊-

မၼ်းၸဝ်ႈၼွၼ်းလပ်းယူႇၼိူဝ်မွၼ်ႁူဝ်ၵႃႈတီႈႁၢင်ႁိူဝ်းဢေႃႈ။ တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပူၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သြႃႇၸဝ်ႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတေႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်ယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇမႆႈၸႂ်ၸွမ်းႁဝ်းၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။